A gall Habarodix szerelembe esik egy görög hercegkisasszonnyal, azonban a szépség kegyeire pályázik a Cézár fia, Brutus is. A lány kezét édesapja annak adja, aki megnyeri az ókori olimpiai játékokat. Asterix és Obelix így hát felkerekedik, hogy várázslöttyük segítségével megnyerjék a megmérettetést, felülkerekedve a rómaiakon.
