Krisztus elõtt ötvenben Galliát áthatolhatatlan erdõségek uralták, melyekben fenséges csend honolt. Julius Cézárnak, kemény harcok árán ugyan, de sikerült meghódítania Galliát, hogy rányomja a római civilizáció diadalmas bélyegét. Ám egyetlen kis falucska még mindig bevehetetlenül tartja magát. Felmerül a kérdés, miképp lehetséges, hogy ez a maréknyi harcos még mindig képes ellenállni a nagyerejû római betolakodókkal szemben? Nos, ez annak a varázserejû csodaszernek köszönhetõ, amelyet Panoramix, a varázsló kever és amely emberfeletti erõt ad annak, aki abban a szerencsében részesül, hogy ihat belõle.
